2016.037.033 Oral History Interview with Wenbin Yuan
This oral history focuses on the culinary practice of Wenbin Yuan, a home cook of Shanxi food residing in Wisconsin. Yuan recounts his experiences growing up during the Cultural Revolution, under the strict rationing of food supplies by the Chinese government. Yuans family worked in railroad construction and manufacturing, and consists of himself and his two younger siblings. In his youth, Yuan described his diet as extremely simplistic, based on starch products like corn flour, sorghum flour, and state-designated home-grown vegetable crops like potato, tomato, and green onion. Sugar, meat, oil, and wheat flour were limited luxuries. Yuan describes his style of cooking as a typical Shanxi diet based on noodles, demonstrating several representative methods of dough-making, cutting, and seasoning. He recounts memorable meals from childhood, including regional New Years foods like za hui cai and his first restaurant experience at the Moscow Restaurant in Beijing. Yuan remembers, of his arrival to the United States a student, being amazed the variety of food available. On the topic of Chinese food in the US, Yuan feels that the current landscape of Americanized Chinese restaurants still cater to majority American audiences, with tastes he finds too greasy, starchy, and sweet. At the same time, however, Yuan is optimistic that regional cuisines and more authentic Chinese foods like dumpling and baozi are becoming more accepted by the mainstream. Asked about his thoughts on food and immigration, Yuan emphasizes the cultural/ethnic diversity within China, and thus the multiplicity of Chinese cooking, as well as the many differences between different “waves” of Chinese immigrants to the US. Yuan envisions the future with a continual increase in Chinese professionals and business investors coming to the United States, bringing with them an increasingly normalized view of “authentic” Chinese foods.

0:00 - Introduction, memories of food in childhood, rationed foods, the process of cooking with limited time 介绍,童年食物的记忆,配给的食物,限时烹饪的过程

Play segment Segment link

Partial Transcript:

Segment Synopsis:

Keywords:

Subjects:

6:38 - Riding the bike to school, helping to cook meals, special meals during rationing, dumplings and New Years meal za hui cai 骑车上学,帮忙做饭,配给时的特色餐,包饺子,过年大餐 杂烩菜

Play segment Segment link

Partial Transcript:

Segment Synopsis:

Keywords:

Subjects:

13:24 - The lean and healthy foods in childhood, difference in taste from China and America, how American and Chinese food is changing, eating at a buffet in America, his parents and their professions 童年的瘦肉健康食品,中美口味的差异,美中食物的变化,在美国吃自助餐,他的父母和他们的职业

Play segment Segment link

Partial Transcript:

Segment Synopsis:

Keywords:

Subjects:

18:58 - Memorable meals, difference of eating in restaurants and his childhood at home, noodles as his style of cooking, the process of cooking a dish, Shanxi is his cooking style 难忘的大餐,饭馆吃的和他在家的童年的区别,面条是他的烹饪风格,做一道菜的过程,山西是他的烹饪风格

Play segment Segment link

Partial Transcript:

Segment Synopsis:

Keywords:

Subjects:

25:11 - The essential ingredients used for cooking, Americans changing taste towards Chinese food, different regions and time periods of Chinese immigration, more regions of china represented in cuisine, the variety of Chinese food 烹饪所用的基本食材,美国人对中国菜口味的改变,中国移民laiz不同地区和时间段,中国菜代表的更多地区,中国菜的多样性

Play segment Segment link

Partial Transcript:

Segment Synopsis:

Keywords:

Subjects:

36:39 - Knife cut noodles as a legacy, the process of making knife cut noodles, mom and wife as the biggest culinary influences, his wife and how they met, Americans understanding Chinese food 刀削面是一种遗产,刀削面的制作过程,妈妈和妻子对烹饪影响最大,他的妻子和他们是如何相遇的,美国人了解中国菜

Play segment Segment link

Partial Transcript:

Segment Synopsis:

Keywords:

Subjects:

44:02 - Food playing a role in Chinese immigration, favorite foods, comfort food, different types of noodles, process of how to make noodles 食物在中国移民中的作用,最喜欢的食物,舒适的食物,不同类型的面条,如何制作面条的过程

Play segment Segment link

Partial Transcript:

Segment Synopsis:

Keywords:

Subjects:

53:48 - The future of Chinese food in America, different regional Chinese foods, what makes Chinese American food, immigration of Chinese, diversity of Chinese food 中餐在美国的未来,不同地域的中餐,美式中餐的由来,华人移民,中餐的多样性

Play segment Segment link

Partial Transcript:

Segment Synopsis:

Keywords:

Subjects:

Search This Index
Search Clear