0:00 - Introduction and background of Martin Yan, growing up during a time of political unrest, food during the time of famine, exposure to food and ingredients growing up, working in his uncle’s restaurant, learning different cooking techniques in the restaurant Martin Yan的介绍和背景,政治动荡时期长大,饥荒时期的食物,成长过程中接触食物和食材,在叔叔的餐厅工作,在餐厅学习不同的烹饪技巧
Direct segment link:
8:39 - Going to high school while working at the restaurant, lack of education for his parents, immigrating to America, hustling his way into college and teaching job at UC Davis, watching Julia Child, doing catering and odd jobs to survive 在餐厅工作的同时上高中,父母没有受到足够的教育,移民美国,匆匆上大学并在加州大学戴维斯分校任教,观看Julia Child的视频,做餐饮和打零工以求生存
Direct segment link:
18:20 - Subjects covered in his cooking class, students, having fun together, building confidence, trying American foods for the first time, getting citizenship in Canada, opening a restaurant, meeting cameramen and journalists at the restaurant, getting on TV for the first time, publishing first book and career taking off 他的烹饪课涵盖的主题,学生,一起玩乐,建立信心,第一次尝试美国食品,获得加拿大公民身份,开一家餐厅,在餐厅会见摄影师和记者,第一次上电视,出版第一本书和事业腾飞
Direct segment link:
32:37 - No recipes, recipe testing for the book, unexpected popularity of the show, keeping a low profile, sense of achievement as an Asian, did not experience racism, using humor to bridge the gap between different kinds of people 没有菜谱,为了出书进行菜谱测试,节目出乎意料的火爆,保持低调,作为亚洲人的成就感,没有经历过种族主义,用幽默来弥合不同类型的人之间的差距
Direct segment link:
39:34 - Specific dish representing his style, learning from the food cultures of other Asian countries, eating locally, popularizing Chinese food, immigration from China opening up and Asian ingredients becoming more mainstream 代表他风格的特色菜,学习亚洲其他国家的饮食文化,在当地吃饭,普及中国菜,美国对来自中国的移民开放,亚洲食材变得更加主流
Direct segment link:
43:30 - Sophistication of modern Chinese cuisine, regional differences are represented by restaurants all over the US, food philosophy, good food makes a great nation, eating as entertainment 现代中国菜的精巧,美国各地的餐厅代表的地域差异,饮食哲学,美食成就大国,吃是娱乐
Direct segment link:
47:12 - Favorite foods and dishes, importance of ginger in Chinese cuisine, comfort food growing up, content knowing his show has helped people and inspired them, proud to be Asian, food is about sharing, uniqueness of America 最喜欢的食物和菜肴,姜在中国菜中的重要性,成长中的舒适食物,了解他的节目内容帮助了人们并激励了他们,为自己是亚洲人而自豪,食物是关于分享的,美国的独特性
Direct segment link: