0:00 - 自我介绍,15岁开始跳舞,在世界各地夜总会演出(巴黎、伦敦、瑞士、丹麦等)Introductions, began dancing at the age of 15, performances at nightclubs around the world (Paris, London, Switzerland, Denmark, etc.)
Direct segment link:
14:47 - 她演出的预订和营销,得到“明楚公主”的绰号,在卡内基音乐厅学跳舞 Booking and marketing of her act, receiving the moniker "Princess Ming Chu," Learning to dance at Carnegie Hall
Direct segment link:
19:55 - 二战期间的演出,战争中的生命威胁事件,想要同中国人结婚 Performing during World War II, life threatening incident during World War II, wanting to marry Chinese
Direct segment link:
29:24 - 父亲和母亲,应付母亲的过世 Mother and father, Coping with the death of her mother
Direct segment link:
39:36 - 来到纽约,早年职业生涯、模特生涯中面临的经济困难,与杰瑞刘易斯和华特迪斯尼的互动 Coming to New York, financial difficulties during early career, modeling career, interactions with Jerry Lewis and Walt Disney
Direct segment link:
44:13 - 参加美国联合劳军组织,在欧洲跳舞,与战士们互动,演出服装 Dancing in Europe, being part of the USO, interacting with the GIs, Costumes
Direct segment link:
55:35 - 演出和舞台表现手法,中国新年,非华人舞着,中国驻巴黎大使 Act and stage gimmick, Chinese New Year, Non-Chinese dancers, Chinese Ambassador in Paris
Direct segment link:
66:10 - 从过去到现在作为一位演员的不同,纽约的中国社区,家庭基因构成,在美国的舞台表现手法描述,在欧洲和美国工作的不同 Differences in being a performer from then and now, Chinese community in New York, family genetic makeup, description of stage gimmick in the US, differences between working in Europe and the US
Direct segment link:
78:41 - 作为一位表演艺术界的华裔女性,在美国工作,观众的反应,柳树夜总会,其他表演者,最佳纽约夜总会 Being a Chinese American woman in performing arts, Working in the US, Audience reactions, The Willow nightclub, other performers, Best nightclubs in New York
Direct segment link:
90:37 - 杰克格利森,与奥森威尔士会面,对美国的思考 Jackie Gleason, meeting with Orson Welles, Thoughts on the state of America
Direct segment link:
104:09 - 作为亚裔美国人的现状,1950年代的职业情况,在她50多年职业生涯中剧院和夜总会行业的变化,为一家旅行马戏团工作 Being Asian American now, career in the 1950s, changes in theaters and nightclubs over her 50 year career, working for a traveling circus
Direct segment link:
115:44 - 发现一只长尾小鹦鹉的趣事,丈夫和婚姻,贯穿整个职业生涯的表演形式的变化,二战后夜总会场景的改变,渐渐年长 Anecdote about finding a parakeet, husband and marriage, changes to the act throughout her career, changes in the nightclub scene after World War II, Aging
Direct segment link:
128:35 - 在欧洲和美国演出,观众对她的看法如何不同,对有志向的表演者的建议,谈论展览,访问白宫 How she was viewed differently when performing in Europe and the US, advice for aspiring performers, talk about the exhibition, visiting the White House
Direct segment link: